春風煦日論壇 部落格

編譯：鍾宏彬

本文引用自rechtsgut - DE | 新法實施：加強犯罪人的社會責任

原文標題：»Gesetz zur Stärkung der Verfahrensrechte Beschuldigter im Strafverfahren« – Bedeutung und Unzuträglichkeiten

原文作者：Prof. Dr. Ulrich Eisenberg

Citation: Juristische Rundschau. Volume 2013, Issue 10, Pages 442–451, ISSN (Online) 1612-7064, ISSN (Print) 0022-6920, DOI: 10.1515/juru-2013-1105. September 2013

原文摘要

1.

　　德國於2012年11月15日通過、2013年3月1日施行的《加強犯罪人責任法案》（德語：Gesetz zur Stärkung der Täterverantwortung vom 15. 11. 2012），賦予檢察官在緩起訴處分時（§ 153a I S. 2 Nr. 6 StPO），以及賦予法官權限在有罪判決但科刑易以訓誡時（§ 59a II S. 1 Nr. 5 StGB），令被告參加社會訓練課程（sozialer Trainingskurs）。

　　什麼是社會訓練課程？

　　社會訓練課程在德國最先出現於《少年法院法》（§ 10 JGG），根據聯邦法務部的說明，這是個上位概念，集合了多種犯人輔導方案：

• 主要是反暴力課程和反侵略性的訓練，消除犯人慣用的行為合理化藉口，增強不法意識，被害人觀點的同理心，以及練習替代行為。（我：雖未明指，但大致上即心理學的認知行為治療¹。）
• 例如：家暴犯人參加心理治療和心理諮商，以加強自我控制的能力，改變行為，避免再發生暴力犯罪。
• 針對其他犯人也會漸漸開發相應的課程，法律並未在此限定犯罪類型和課程類型。

2.

　　除了賦予檢察官和法官權限外，此法案也規定了關於實施社會訓練課程之際的犯人資料保護措施，像是將個人資料轉給社會訓練機構的權與限（§ 153a IV, § 155b StPO）²。

我的註解

1. 認知行為治療，尤其在結合了一般人格理論和社會學習觀點後，至今已是臨床上改變人類行為最有效力的治療法（Andrews, Bonta (2010), p. 50）。
2. 任何涉及個人資訊的法案，都會附個資料保護條款，是德國立法的特色，可見個人資料保護在德國的重要性。

參考文獻

• Andrews, Bonta (2010): Donald A. Andrews, James Bonta. The Psychology of Criminal Conduct. 5. ed. Amsterdam, Boston et al.: Anderson Publishing, Lexis Nexis. 2010. ISBN: 978-1-4224-6329-1.